From bb2289fa9514a6e69aca3d8dab516506e593507b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Fernandez <cfern1990@gmail.com>
Date: Mon, 13 Jul 2026 04:06:11 -0400
Subject: [PATCH] Localize GM Notes header label

---
 lang/en.json                                     | 3 +++
 module/data/item/base.mjs                        | 5 ++++-
 templates/sheets/global/tabs/tab-description.hbs | 2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 7863fb67..db07ebae 100755
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -2550,6 +2550,9 @@
                 },
                 "identifier": {
                     "label": "Identifier"
+                },
+                "gmNotes": {
+                    "label": "GM Notes"
                 }
             },
             "Ancestry": {
diff --git a/module/data/item/base.mjs b/module/data/item/base.mjs
index 59208642..095ba8f2 100644
--- a/module/data/item/base.mjs
+++ b/module/data/item/base.mjs
@@ -157,7 +157,10 @@ export default class BaseDataItem extends foundry.abstract.TypeDataModel {
             const gmNotesElement = document.createElement('section');
             gmNotesElement.classList.add('gm-notes-section');
             gmNotesElement.dataset.visibility = 'gm';
-            gmNotesElement.innerHTML = '<header class="gm-notes">GM Notes</header>' + this.gmNotes;
+            const header = document.createElement('header');
+            header.classList.add('gm-notes');
+            header.textContent = _loc('DAGGERHEART.ITEMS.FIELDS.gmNotes.label');
+            gmNotesElement.innerHTML = header.outerHTML + this.gmNotes;
             fullDescription += gmNotesElement.outerHTML;
         }
 
diff --git a/templates/sheets/global/tabs/tab-description.hbs b/templates/sheets/global/tabs/tab-description.hbs
index 76aae7ff..3fdf1a93 100755
--- a/templates/sheets/global/tabs/tab-description.hbs
+++ b/templates/sheets/global/tabs/tab-description.hbs
@@ -8,7 +8,7 @@
         {{#if (and systemFields.gmNotes @root.user.isGM)}}
             <section class="gm-notes-section">
                 {{#if enrichedGMNotes}}
-                    <header class="gm-notes">GM Notes</header>
+                    <header class="gm-notes">{{localize "DAGGERHEART.ITEMS.FIELDS.gmNotes.label"}}</header>
                 {{/if}}
                 <prose-mirror
                     name="system.gmNotes"