From 470337b00a8ef13d3d678fd164574c1a0e7bf228 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Fernandez <cfern1990@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 03:16:49 -0500
Subject: [PATCH] Update companion subtitles

---
 lang/en.json                                    | 3 ++-
 templates/ui/sidebar/actor-document-partial.hbs | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 44e1950c..85424c6c 100755
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -2705,7 +2705,8 @@
                 "actorDirectory": {
                     "tier": "Tier {tier} {type}",
                     "character": "Level {level} Character",
-                    "companion": "{partner}'s Companion"
+                    "companion": "Level {level} - {partner}",
+                    "companionNoPartner": "No Partner"
                 },
                 "daggerheartMenu": {
                     "title": "Daggerheart Menu",
diff --git a/templates/ui/sidebar/actor-document-partial.hbs b/templates/ui/sidebar/actor-document-partial.hbs
index 3321bc1d..ec261f85 100644
--- a/templates/ui/sidebar/actor-document-partial.hbs
+++ b/templates/ui/sidebar/actor-document-partial.hbs
@@ -10,9 +10,9 @@
             <span class="entry-subtitle">{{localize "DAGGERHEART.UI.Sidebar.actorDirectory.character" level=system.levelData.level.current}}</span>
         {{else if (eq type "companion")}}
             {{#if system.partner}}
-                <span class="entry-subtitle">{{localize "DAGGERHEART.UI.Sidebar.actorDirectory.companion" partner=system.partner.name}}</span>
+                <span class="entry-subtitle">{{localize "DAGGERHEART.UI.Sidebar.actorDirectory.companion" level=system.levelData.level.current partner=system.partner.name}}</span>
             {{else}}
-                <span class="entry-subtitle">{{localize "TYPES.Actor.companion"}}</span>
+                <span class="entry-subtitle">{{localize "DAGGERHEART.UI.Sidebar.actorDirectory.companionNoPartner"}}</span>
             {{/if}}
         {{/if}}
     </a>